The Secwepemc big book

L’autrice jeunesse Isabelle Larouche et moi sommes complices depuis 2016. En classe ou dans le cadre de camp de jour en été, Isabelle, virtuose des mots, dirige les jeunes du primaire ou du secondaire dans la rédaction de contes collectifs, souvent inspirés de leur milieu ou de leurs aînés. Les jeunes illustrent ensuite leurs textes et leurs dessins me sont envoyés afin que je les numérise et assemble avec les textes dans les pages d’un album. Le montage infographique me donne l’occasion d’ajouter mon grain de sel et de mettre en valeur les très jolis dessins faits par les jeunes.

Ces trois contes, Les yeux bleus, La grande course et Peur contre courage, ont été écrits et illustrés par trois classes en immersion française de 4^e et 5^e année à l’école Bastion de Salmon Arm en Colombie-Britannique après avoir rencontré des aînés Secwépemc, la nation autochtone de leur région.

Textes en français, anglais et secwépemc.